CSI 滅罪鑑證科：拉斯維加斯 上回提要
GRISSOM：Hodges 處理過
CSI 滅罪鑑證科：拉斯維加斯 上回提要
GRISSOM：Hodges 處理過
儲物倉入面你見到嘅所有案件
嗰度所有嘢
都好似擺拍咁
GRISSOM：科學會話畀我哋知 眼見嘅嘢
係咪真係咁樣
Hodges 冇做過
GRISSOM：啲證據
有冇得發表吓意見？
BRASS：你覺得
有人偷咗你啲嘢
用嚟插贓嫁禍你？
我正係咁樣諗
SIDLE：我哋畢生嘅事業危在旦夕
咩人會殺狗？
想爆格入屋
又唔想引起注意嗰種人
BRASS：我哋而家點做？
又唔想引起注意嗰種人
BRASS：我哋而家點做？
跟住證據去查
ROBY：Grissom 博士
我可唔可以說服你返嚟 CSI？
♪ ♪
♪ 唔可以慢落嚟 ♪
♪ 我哋喺呢個城市跑、跑、跑... ♪
♪ 唔可以慢落嚟 ♪
♪ 我哋喺呢個城市跑、跑、跑 ♪
呀！
Folsom 先生，Rajan 小姐，交畀你哋
喂，我係咪掉轉咗嚟著？
就算係我都唔會話你知
Allie，呢個係咪你第一個浮屍案？
你頂得住嘅
女人：Sandra 係我老細
我哋約咗喺度等一齊跑步，然後我...
天啊
李小姐，你見到嗰兩個男人，可唔可以形容吓？
對唔住，探員，我睇唔到佢哋個樣
第二個男人，著連帽衛衣嗰個
佢濕晒
我諗佢同 Sandra 一齊喺水入面
跑鞋、瑜伽褲、頭帶
似乎證實咗佢朋友嘅講法
佢哋本來係去跑步
冇銀包或者身份證
你覺得係劫殺案？
（冷笑）本來係，而家唔係喇
呢隻右手好值錢
佢對腳同背脊冇傷口
幫我反轉佢？
哦 （倒抽一口涼氣）
呢個女人俾人亂刀捅死
你好早起身喎
第一日返工緊張？
係呀
Max
副警長
Max
副警長
我想介紹個人俾你識
Roby 博士，Nora Cross，榮幸
呀
Nora 係內務部嘅
呀
（清喉嚨）我鍾意呢樣嘢
你打控球後衛，係咪？
大學二年級第一個後備上陣嘅球員
你都係讀西北大學？
唔係，只係睇過你啲資料
呢啲嘢唔係你想從內務部探員口中聽到嘅
只係對呢個實驗室做盡職審查
警長委任我主導 David Hodges 嘅調查
睇嚟你都做咗功課
你真係冇乜嘢會睇漏，係咪？
法官好快就會
排期審 David Hodges 單案
我諗住介紹你哋識
等你哋可以夾到個時間表出嚟
我哋嘅實驗室、我哋嘅專家隨你任用
感激不盡
但我仲未決定
會喺拉斯維加斯定係 Washoe 縣進行調查
等陣
（笑）冇需要喺度舉白旗投降
唔好將我哋踢出調查
呢個實驗室最唔需要嘅就係公開嘅嚴厲譴責
CROSS：我哋唔可以
有絲毫掩飾嘅表象
我會同呢度幾個人傾吓
我會話你知我嘅決定
多謝你哋接待我
GRISSOM：我掛住老 Hank
我養過最好嘅狗
我都係
我養過最好嘅狗
我都係
睇嚟 Brewski 都係隻好狗
佢喺爆格闖入 Hodges 車房
嗰個人身上咬咗一大啖
我會頒個犬隻榮譽勳章俾佢
如果呢隻牙上面嘅血
可以話俾我哋知邊個插贓嫁禍 Hodges
ROBY：希望你哋個個都快手快腳
法官啱啱定咗 David Hodges 嘅審訊日期
快速審理
你講笑咋？
唔係
你講笑咋？
唔係
仲有，內務部，佢哋可能會
帶埋佢哋嘅波走去 Washoe
Washoe 縣離維加斯七個鐘頭車程，我寧願
我嘅證據喺顯微鏡下面，而唔係喺貨車上面
我絕對同意，所以如果
你咁啱撞見個內務部探員
叫 Nora Cross 嘅，掉頭走就啱喇
好，咁而家我哋要玩捉迷藏？
呢個都冇幫助，狗隻牙齒上
剩低嘅 DNA 唔夠用嚟喺 CODIS 度搜尋
呢度得 2,000 個鹼基對
ROBY：2,000 通常
唔夠做身份鑑定
但係...
SIDLE：你可以
但係...
SIDLE：你可以
用咁細嘅樣本預測表型？
而家係我主場
等我哋深入啲睇吓啲 DNA
你要搵嘅
係一個男性疑犯，而端粒顯示
佢唔係
後生仔
唔好望我，唔係我做嘅
SIDLE：我哋嘅目標
睇嚟係
南美裔
你甩難喇
男記者：Ogden 大道發生嘅致命捅人案
今朝正在調查中
具開創性嘅電子遊戲設計師 Sandra King
被發現死亡，終年 34 歲...
要我話，自從《孖寶兄弟 2》之後
啲嘢就越嚟越差
我哋嘅死者都算係個大人物
好，我哋有 13 個刀傷
12 個喺佢胸口
1 個... 喺喉嚨
照計兩三刀已經搞掂
你個犯插得咁大力
有啲傷口幾乎捅穿佢
咁，根據你圖表上嘅角度
啲刀應該會撞到佢嘅肋骨
但我見唔到有任何工具痕跡
因為根本冇
咁你嘅意思係...
啲刀唔係金屬造嘅？
冇錯
RAMIREZ：無論係乜嘢造成，佢係
一種軟過骨頭嘅物料
例如呢？
邊個知？我可以用個紙皮箱
整把鋒利嘅刀俾你
嗯
我就嚟生日
Sandra King 唔係唯一俾人劃傷嘅
佢抓傷咗其中一個襲擊者
其實呢... 如果你唔介意
唔
我仲以為你唔會開口問添
你個疑犯好可能留咗疤
唔唔
哦，仲有呢樣嘢
完全唔知係乜嘢造成
頸鏈俾人扯甩？
可能啦
好彩佢哋留低咗其他首飾
健身追蹤器會話到俾我哋知佢最後一個鐘嘅情況
Hugo
較大聲啲
好
WYATT：我啱啱同 Maxine Roby 博士見過面
所以，俾嗰啲
謀殺 Sandra King 嘅懦夫聽住
正義即將降臨，而且會好快
女記者：對於任何因 David Hodges 醜聞
而感到不滿嘅人，你有咩講？
WYATT：我會話，密切留意呢單案點樣處理
拉斯維加斯罪案實驗室係首屈一指嘅
嘩，冇壓力喎
♪ ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 誰、誰、誰、誰？ ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 誰、誰、誰、誰？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 誰... ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 誰... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
我以前覺得Bryan
最後會做呢類嘢。
你以為你個仔會喺外太空
打怪獸？
唔係。好似設計呢類遊戲咁。
嗯。
好似Sandra King咁？
嗯。
好似Sandra King咁？
我意思係，佢以前真係好沉迷。
佢會自己畫角色，
同埋佢哋嘅城堡，仲有...
佢會諗通㗎。
嗯。我個仔陶藝
攞C-。
係，我知。
攞到Wi-Fi密碼喇-- "WhosYourDaddy69"。
（輕笑）諗起以前
遊戲界曾經有性別歧視問題。
Sandra King嘅健身追蹤器顯示，佢遇襲前四個鐘，
喺樓上間綠幕房
心跳飆升得好犀利。
咁如果你哋係犯罪現場調查員，
點解你哋唔喺案發現場？
我哋有證據顯示
你老細尋日下晝五點左右
喺呢間房出過事。
當時邊個喺綠幕房？
呃，嗯，我哋嗰時分散晒，
準備緊個錦標賽設置。
我哋老細可能知-- Ben--
但佢而家陪緊Sandra嘅父母。
ROBY：有冇其他人
可以入到呢間房？
公司有好多人，
但我哋全部都鍾意佢。
佢就好似
大家嘅大姐姐咁。
Sandra畀咗我第一份工。
嗰時佢哋仲喺Ben嘅車房度做嘢。
今日本來應該係...一個勝利時刻。
《死亡螺旋》啱啱突破四百萬次下載。
LI：我敢講，
一個女性創作者有咁嘅成就--
肯定有啲仇視者。
想像得到。
FOLSOM：你細個最鍾意玩咩電子遊戲？
嗯... 接龍。
咩話？我鍾意睇書。
呢個唔係藉口。
近端鋒、游擊手同埋《薩爾達傳說》。
喂，佢髮線下面嗰個擦傷？
喺我頸度扯甩呢個，我心跳都會飆升。
有人好憤怒。
我哋查下係邊個。
ROBY：搵到你個指紋喺度。
呢個真係好蠢。
唔係，我絕對唔會殺人。
所以你個名就叫
Count Von BodyCount？
（笑住講）：哦，唔係掛。
係網名嚟㗎。
係我個品牌。我係職業玩家。
我喺《死亡螺旋》現金賽歷史排名第三。
咁講啦，
夠我搵餐食嘅。
可能以前係。
喂，我啲私訊爆晒，好多人問我
對Sandra King修復武器升級漏洞點睇。
答案：唔意外。
靠晒某個八婆程式員
去修復一個令佢隻遊戲更好嘅錯誤。
咩...
唔止係一個發牢騷嘅帖，
BodyCount先生。有成幾十個。
Sandra擔心會有另一次Gamergate事件，
所以封鎖咗你個帳號。
我會話呢個係動機。
我哋知你同佢對質過。
係，我哋係有嘈過。
你違反咗我哋嘅行為守則。
你知唔知你害我唔見咗幾多錢？
我搶佢個徽章時整爛咗，
但件事就到此為止。
我之後冇再見過佢。
咁，你塊面冇抓痕。
你介唔介意畀我哋睇下你手臂？
我一定要咩？
唔使。
你可以繼續做
謀殺案嘅頭號疑犯。
我走得未？
David話進展唔多好？
佢律師唔覺得
鄰居隻狗被殺有幾可疑。
嗯，如果我哋可以將佢同你車房被爆格連繫起嚟，
佢就會改觀。
SIDLE：咁Emma，講我聽，你同David點識㗎？
EMMA：呃，佢喺eBay拍賣出價高過我。
有一套《三人行》盒裝，然後...
呃，唔好笑。
GRISSOM：Sara？
點呀。
Brewski嘅頭骨骨折唔規則。
呢個可能係我哋嘅兇器。
我哋帶呢個返實驗室，化驗DNA。
我哋喺度可能仲未搞掂。
呢道門另一邊係咩？
係間客房。
會做BB房，但係我哋要油過佢。
你話啲雜物喺你車房被偷，
有冇可能部分雜物係放咗喺呢度？
EMMA：我真係好對唔住。
一定係懷孕令我好大頭蝦。
我唔記得咗。我上個月
搬咗幾箱入嚟。
SIDLE：呢度好可能
係進入點。
我唔肯定。佢清理過。
嗯，嗰度應該有三個㗎。
我知啲框好醜樣，
但係David阿媽送嘅禮物。
你喺個儲物倉冇見過呢啲相框，係咪？
SIDLE：你知啦，如果佢偷咗一個，
咁就可能唔係
用嚟做佈景。咁就可以解釋到
Hodges嘅指紋點解會喺嗰度出現。
潛伏指紋偽造。
佢提取指紋然後複製模印
周圍栽贓。
呢個真係...好陰毒。
GRISSOM：嗯，我哋暫時唔好將佢
描繪成占士邦反派先。
罪犯會犯好多錯。
嗰啲係咩？
係咪有料到？
GRISSOM：我唔知，
但如果你都唔知，係個好跡象。
哦...
砰！
噴泉啲水乾晒。
我令佢重現...好似變魔術咁。
只係
硫酸銅同氧化試劑。
你知啦，我哋更有可能喺
兇手逃走路線搵到佢甩咗嘅嘢，
而唔係喺嗰度潦嚟潦去。
我哋其中一個可以跟佢哋條路。
而另一個就...
我哋其中一個可以跟佢哋條路。
而另一個就...
你同我一樣，行入嚟時都見到嗰啲垃圾槽。
我哋等命運決定邊個跳入去。
我留返你喺度玩你嘅街頭魔術。
但係你爭我一杯酒。
你嘅條件可以接受。
♪ 我喺度寫緊一本書，關於點樣保持清醒 ♪
♪ 當你浸親嗰陣 ♪
♪ 如果啲字浮返上水面 ♪
♪ 我會壓住佢哋 ♪
♪ 我知道，呢次係第一次 ♪
♪ 我唔想要個王冠 ♪
♪ 你而家可以攞走佢 ♪
♪ 話我知點樣 ♪
♪ 當太陽落山嗰陣 ♪
♪ 一切會更好 ♪
♪ 我永遠無法逃離 ♪
♪ 呢啲疑惑 ♪
♪ 佢哋搵到我嗰陣我未死 ♪
♪ 睇住佢哋將我拖低。 ♪
RAJAN：我揀「兇器材料」
一千蚊。
呢啲白色刀係用
夠硬淨可以殺人、但刮唔到骨頭嘅物料造嘅。
咩係聚碳酸酯熱塑性塑膠？
嗰啲係3D打印機印出嚟㗎？
係。
我認得佢哋。
佢哋係Sandra電子遊戲入面
藍皮膚角色Happy Hartigan
用嗰啲刀嘅複製品。
佢係俾自己遊戲入面用嘅刀殺死？
真係變態。
我而家只係睇緊
兇手逃走路線嘅ATM片段。
喂
莎拉，嗰單虐待動物案進展點？
搵到個污漬
最鍾意見到好污漬
喂，過嚟一陣？
嗰個係諾拉·克羅斯。諗住你可能想
避開審問
多謝
呢一切太奇怪喇
我...我冇辦法想像
如果我係你，會點諗
嗯，你都試過我哋嘅處境
大衛·霍奇斯都係
我唔覺得
喺度做嘢嘅人會冒住失去一切嘅風險去作弊
我真係唔信
我唔識嗰個人。嗯...
可能佢做呢啲嘢
係想扮英雄。可能唔係
一個同情心氾濫，一個疑心重？
熟口熟面
揸刀嗰個係邊個？
哦。我哋搵到一個
如果你識珊卓拉
一定會鍾意佢
佢，嗯...佢無私
而且心地好
佢有衝勁同野心
佢係呢間...
呢間公司嘅心臟
所以，你知啦，好難
喺度同...
占美，你可唔可以...較細聲啲？
只係...
我收尾，你跟住我過嚟呢邊
我停低，然後講：「歡迎
嚟到你嘅『死亡螺旋』！」砰！
警報聲！
係，好正。唔該，占美
賓·米勒，你因謀殺珊卓拉·金而被捕
米勒：咩話？我...
太荒謬喇。佢...呢個...
佢係我最好嘅朋友
俾我睇佢手臂
搞緊乜鬼？
我唔知
搞緊乜鬼？
我唔知
大佬，我唔知
冇傷痕
佢一定係抓到佢個同謀
好，你同緊邊個合作？
黐線。我...我係無辜㗎
我冇...我...
行
我冇...我...
行
凱莉，你可唔可以打俾我律師，唔該？即刻？
身處太平洋中間
最好嘅地方就係啲電話冇用
而我啲化驗員就冇其他人可以投訴
單霍奇斯案係咪打擊緊士氣？
係。有晒內務部嘅人周圍走
邊似開Pizza派對
呢件事可能冇好結果
不過你知唔知？
我寧願做嘢好過擔心
犬隻兇器
可能嘅上皮細胞轉移
唔
嗯
我哋衰咗兩次
石頭同污漬——兩樣都唔中
嗯，至少質譜儀有料到
聚二甲基矽氧烷同硫酸鎂
嗰個污漬係化妝品
係一種用喺手臂同腳嘅身體遮瑕膏
有可能我哋嗰個中年南美男人
係遮緊皮膚病
我諗緊有幾多男人
會熟識化妝品舖同LVPD證物庫？
嗰度係搵嫌疑人名單嘅好地方
儲物倉啲證物一定有個來源
我唔肯定一單無關嘅虐待動物案
值得去一轉警局倉庫
好，我會諗下
等陣
哦，係
我諗有隻松鼠嚟過
你真係負面
我哋可能喺噴水池水度搵到啲嘢
可以認到賓·米勒嘅同謀
如果賓直接講同緊邊個合作就好
認罪有咩好玩？
我諗可能只係你手臂開始冇力
♪ ♪
福爾森：搵到隻隱形眼鏡
做得好。喂
係
做得好。喂
係
見唔見到嗰邊嗰個人——你九點鐘方向？
我哋一到我就留意到佢
佢一直望住我哋
兇手真係會
返去案發現場
喂
艾德，嗯...我想同嗰邊嗰位先生傾幾句
唔好意思，先生。可唔可以傾幾句？
艾莉！
停！
對唔住！
唔好！
留喺原地
雙手。俾我你雙手
搞乜？點解要走？
呢啲問題問得真好
你幾時開始追人㗎，你呢個癲人？
哦
嗯，我...我冇做錯嘢
冇人想拉你
我哋只係想傾下點解
你一直望住案發現場
哦
你一直望住案發現場
哦
嗯，我...我住喺對面街
冇咗個噴水池我...我瞓唔著
嗯...
班森先生，案發嗰晚你喺唔喺度？
嗯...
班森先生，案發嗰晚你喺唔喺度？
係，係。嗯...
我當時準備去瞓覺
然後我...我成個過程都見到
冇血嘅
發...發生咩事？
發生咩事？
嗯，係咁嘅，我試過
幫嗰位女士，當個癲佬撲向佢
我意思係，條友唔知喺邊度走出嚟
嗯，嗰位女士——我意思係，佢...佢打咗佢一拳
砰。就咁...
但係條友，嗯，冷血到極
佢有個咁嘅樣
佢塊面好似，僵咗咁
佢拎住佢啲，嗯——我唔知——
一定係，嗯，刀
然後佢係咁捅佢，跟住
佢就繼續係咁捅佢，然後...
班森先生，點解你要避開我哋？
我以為你哋會賴我
我意思係，事發嗰陣我喺度
你認唔認得呢個男人？
就係呢條友
佢由噴水池走出嚟嗰陣，我好清楚見到佢
我逃走嗰陣以為佢追緊我，然後我跑過
呢個另外嘅女人身邊
天呀，我真係好對唔住
點解？你對唔住啲咩？
我...我冇阻止佢
我知佢冇食藥，但係...
佢冇講大話
有啲細節從來冇對外公布過
佢身上冇抓痕，一滴血都冇
而且我好懷疑嗰個人會搞3D打印
我諗米勒有可能係單獨犯案
捅一個人要幾多人？
係，但珊卓拉受襲時抓到某個人
如果唔係米勒，咁閉路電視拍到嗰個係邊個？
冇可能。我喺拉斯維加斯
明白
四點五八。唔該
嗯，艘「以實瑪利號」俾人逼遷
我要幫隻船搵新嘅落腳地
或者你唔應該話俾佢哋知
有白蟻蛀緊個船塢
白蟻係唔會瞓覺
呢樣可以係個有趣事實，或者係個沉咗嘅船塢
你冇事嘛？
你睇落有啲攰
冇，冇事，我冇事
只係...（嘆氣）
我會花成晚打去秘魯嘅遊艇會
過去一年入過去證物庫嘅每一個人
within the last year.
希望你要搵嘅人就喺入面
你親自過去？真係多謝晒
我唔係為咗你先咁做
亦都唔係為我自己
如果想恢復人哋對我哋工作嘅信心
就一定要知道真相
我唔認為Washoe可以查得掂
喂，如果有人問起嘅話……
跟我嚟啦
如果要搵人孭鑊
就等我嚟孭
你只要搞掂呢單嘢就得
見到嗎？我覺得你而家望緊
一個無辜嘅人
成手血刀，眼神充滿殺氣
係呀，佢睇落好似好善良咁
等陣，你認真㗎？
我哋影到佢呢個樣可能係有原因
佢可能特登跑過呢部提款機
然後專登擰轉頭
咁Miller點解要咁做？
我都覺得唔會，但係
我哋認為呢個唔係Ben Miller
睇下你用色彩分析軟件處理過之後
有咩效果
380納米
藍色
640納米
淺啡色
而家再望多次Ben Miller
佢對眼係啡色嘅
我哋喺Sandra King遇害嗰個噴水池
搵到呢隻啡色嘅隱形眼鏡
搵到個目擊證人話
Sandra打中咗兇手嘅右眼
我哋認為兇手
對眼係藍色嘅
咁就解釋到對眼嘅問題，但係……
真正嘅兇手——
呢個男人——我哋認為
佢戴住一個3D打印嘅面具
係Miller個樣嚟
專登俾閉路電視影到，用嚟陷害佢
你哋對上一次藥檢係幾時？
我認真㗎。想唔想睇啲更離奇嘅嘢？睇下呢度
高階嘅3D打印機可以整到
幾乎任何嘢。甚至係人面
我哋知道兇手有辦法用到呢種機
佢整咗啲兇器出嚟
而且有面具就可以解釋到
點解目擊證人話
兇手嘅表情完全冇變過
亦都解釋到點解我哋仲未搵到
Sandra指甲入面嘅皮膚組織係屬於邊個
好
搵啲證據俾我
唔啱
唔啱，唔啱，唔啱，唔啱，唔啱。唔啱
角度都係錯。好
而且我都未模擬到一個似樣嘅抓痕。好
呢啲……
呢啲傷痕係嚟自噴水池——佢壓住佢嗰陣造成——
但係呢兩條傷痕……
會唔會係佢哋跌落水之前，佢已經打中佢？
如果佢失足跌親？
真係好對唔住
我有冇整親你？
冇
你知道嗎？我覺得，嗯……
我覺得你玩格鬥遊戲應該會好叻
都係未聽過？
你識幾多個板球球員？
好。嗯，
就當佢真係向後跌
嗯哼
就當佢真係向後跌
嗯哼
不過係咁樣跌
如果喺呢度向下捅，會插中佢隻腳
但唔係咁。係……
呢度
砰
好
砰
好
就係咁樣。所以我不斷流緊血
我伸手去抓最近嘅嘢
嗯哼
左前臂。傷痕應該就喺嗰度
係
Ben同我花咗好多年時間開發《死亡螺旋》
佢係我哋嘅心血結晶
其實我哋係喺其中一次
十五分鐘嘅咖啡休息時間諗到初步構思
然後就演變成而家咁樣
呢段旅程好瘋狂，而且
我冇辦法想像冇Ben一齊行會係點
你仲喺度？
Allie同我模擬咗幾次攻擊嘅過程
好肯定Sandra就係喺呢度抓到兇手
雖然咁樣未搵到疑犯，但係……
我搵到疑犯嗰陣，就知道要檢查邊度
係
連續當更？
我有個原則：
唔可以將無辜嘅人送入監獄
我唔要再食夏威夷薄餅喇
嗯。咁……
我大學最後一年整斷咗前十字韌帶
要重新學過點樣行路
嗰次真係學到好多嘢
而家我哋有嘅係
從提款機片段擷取到嘅兇手步態線框模型
然後我哋將佢嘅步幅模型同咩比對——
公司派對入面
行嚟行去嘅人？
我叫咗Kelly Li
send咗啲片俾我。由公司員工
開始查似乎係個好選擇
冇兩個人嘅動作係完全一樣
我哋嘅腳、髖關節，甚至腳趾
都有體質人類學上嘅差異
呢啲加埋就構成咗獨特嘅運動方式
就好似指紋一樣獨一無二
好，所以
Ben Miller行路嗰陣
有少少唔順暢
當然係從生物力學角度嚟講
好
♪ ♪
係呢個
見識下呢位面具男：Ron Kean
我感覺以前好似識晒拉斯維加斯嘅每一個人
上年經過證物庫嘅人
我有一半都唔識
♪ 季節輪流轉呀轉 ♪
♪ 彩繪小馬上下跳動 ♪
你知道嗎，事情會變
係，但冇可能將一個表型特徵
同一個陌生人名單比對到
嗯，或者
你可以叫新嗰班同事幫手
將啲樣貌同名字配對起嚟
呢個完全唔合理
喺安第斯山脈中間
唔會有好多秘魯遊艇停泊區
你知啦……（嘆氣）
俾呢個座標我嗰個人，係用緊衛星電話
可能我只係……
聽得唔係咁清楚
嗯
聽得唔係咁清楚
嗯
新聞主播：前CSI調查員David Hodges嘅壞消息
可能係八千名在囚人士嘅好消息
今日，Warner法官裁定所有重審申請
同錯誤監禁索償將會合併為一宗案件處理
Anson Wix律師行及合夥人
被委任為首席律師
我從來未聽過呢間律師行
Wix話：「問題好簡單，
一單咁高曝光率嘅審訊，
Wix話：「問題好簡單，
一單咁高曝光率嘅審訊，
「問題就係：執法人員嘅不當行為
竟然會交俾一間我聽都未聽過嘅律師行處理
「係咪應該毀咗八千人嘅一生？
「Hodges先生會有佢上庭嘅一日
我嘅當事人都一樣會有。」
Miller：你哋認真㗎？
唔係認真就唔會嚟呢度
班警察成日話有我條片，我就係……
我以為佢哋講大話
佢哋冇講大話。條片係存在嘅
只係片入面嗰個唔係真正嘅你
Ron Kean
有冇相關嘅技術知識去整你個樣嘅面具？
Ron佢對相片級真實感渲染嘅認識
比我見過嘅任何人都要多。就係因為咁
Sandra同我先會請佢
好，但3D打印需要時間
佢有冇可能喺公司整
而冇人發現？
有……（嘆氣）
我估有可能
我哋俾佢自己決定返工時間，因為佢要定時去探
佢阿媽。佢年紀大
住喺，嗯……紅岩嗰邊
但係Ron——嗯，嗯，完全冇理由
他從來不會發脾氣
就算事情唔順利，佢都係超冷靜
最近有冇咩事唔順利？
我哋上個月有個內部比賽
最佳員工創意大獎
得獎遊戲會投入開發
最後係Kelly同Ron之爭，Kelly贏咗
佢點樣面對失敗？
佢話：「我信得過自己隻game
我會繼續開發
直到搵到方法令佢面世為止」
結果，我哋就嚟到呢度
唔好俾佢哋一直鎖住我
拜託
我哋要搜查令，一張搜Ron Kean架車
另一張攞佢DNA，同死者指甲入面嘅皮膚組織比對
冇證據強制執行
我哋有嗰個線框圖
冇法官會單憑步態分析就批搜查令
呢個領域太新
連呈上法庭都好少見
我諗我知邊度可能會有DNA
根本唔需要搜查令
KEAN：係，我返去拎提示卡，即刻返嚟
哦，仲有，第二輪比賽開始前
再檢查下塊碎片
唔該
Roby博士
嗯
乜風吹你返嚟呀？
我唔見咗個銀包
我諗我可能
漏低咗喺呢度
哦，喺度
開場白
哦
開場白
哦
唔好意思，我冇辦法留低幫你搵
第二輪就快開始，我要做主持
係呀，你係大人物嘛
公司下個接班人係你，嗯？
哦，本來冇繼任計劃
所以我哋要投票決定（笑）
我意思係，OK
只係好彩啫
恭喜晒
我好努力先爭取返嚟㗎
嗯
我好努力先爭取返嚟㗎
嗯
Kean先生，唔該你可唔可以俾我睇下你左前臂？
冇搜查令？
祝你搜查順利
嗯
你想要相？我有相
內華達州新系統有本類似年鑑嘅嘢
你證據室訪客嘅紀錄會喺晒度
仲有舊生專區添
哦，呢個樣，我要印返張副本
（笑）我印俾你
咩事？
唔好意思，俾我睇睇？
ROBY：我正想搵你
我需要辨認一種蟲
我可唔可以睇下個樣本？
得一部分，我淨係攞到
佢支刺針
係佢嘅刺針
佢支刺針
係佢嘅刺針
螫針係雌性器官
（笑）我諗
你可能搵到我最鍾意嘅其中一種昆蟲
可以破案嗰種
冇錯
蜜蜂科，蜜蜂亞科，條蜂族
係一種掘地蜂
雄性掘地係為咗搵雌性交配
幼蜂會喺地底養大
呢個發現好罕有，呢種蜂
通常唔會針人
除非佢哋地面嘅蜂巢受到騷擾
俾埋緊嘢嘅人騷擾？
如果蜂巢嘅育幼室
充滿幼蟲，咁就係
ROBY：咁我哋疑犯阿媽住喺紅岩峽谷
如果佢謀殺案第二朝去咗嗰度
咁啱騷擾到個地面蜂巢...
...我想知點解
「我若似黃蜂
最好小心我嘅刺」
搵到另一個蜂巢
不過冇被騷擾過
ROBY：咁點解
我仲要聽？咁鬼熱，冇嘢就唔好大聲叫
喂，我諗我搵到啲嘢
FOLSOM：我仲係好驚訝Ron阿媽俾我哋搜
連搜查令都唔使
睇嚟佢對Ron仔嘅感情都幾明顯
幼蟲死晒，巢室倒塌，呢個蜂巢出過事
睇嚟有人用鏟搞過
呢啲痕跡？
呢堆泥俾人掘起過
然後又壓返實
咩嚟㗎？
佢燒咗佢
哦，完全黑武士咁款
ROBY：熱塑性聚氨酯
同嗰把刀一樣
電動工具同運動用品都有
TPU材料周圍都係
環境證供
呢個就唔會係
呢度有唾液澱粉酶
咁DNA都喺度
喂，Ron，你原本隻game叫咩名？
嗯，暗影之刃術士
嗯，難怪佢哋唔採用
呢個就係我喺度嘅原因？
唔係，呢個先係
你認唔認得呢個人？
認得，當然認得，係Ben
唔係，呢個係你
戴住Ben Miller面具，就喺你殺死Sandra King之後
呢個係...
我同呢件事完全無關
事實上，完全同你有關
因為我哋搵到你嗰個燒燶咗嘅面具
就埋喺你阿媽塊地度
如果殺Sandra嘅兇手戴面具
咁邊個都有可能
又錯，因為
我哋喺面具度搵到嘅
口腔上皮細胞係你嘅
Kean阿媽嘅丙烷火槍
燒得唔夠熱
銷毀唔到個面具
你冇辦法燒佢成灰
所以埋咗佢
呢個係錯誤
我仲以為你唔開心
係因為你其中一個老細俾人殺咗
但原來紅眼同流鼻水只係
俾掘地蜂毒針到嘅反應
捲起你左邊衫袖，Ron
今次你必須要捲起
你而家被逮捕，你有權保持緘默...
「你嘅時代會嚟，Ron」
「下年啦，Ron」
Sandra同Ben耍咗我咁多年，最後佢哋揀咗佢
你殺咗你其中一個老細，然後插贓嫁禍另一個
就係因為佢哋揀咗Kelly Li隻game而唔揀你？
佢哋揀Kelly係因為女程式員會得到媒體吹捧
無論佢哋出嘅嘢有幾垃圾
個個都心知肚明
ROBY：唔使擔心
你好快就會上頭版
SIDLE：Robert Gomez，銀髮型男
膚色唔錯
我鍾意佢
咩話？我希望係以疑犯身份
好好笑
十個吻合，我諗我哋搵到目標人物
只係仲未知佢係邊個，但我哋會查到
Honey，嗯，我有個問題
我以為佢會自己消失，但係...
碼頭嘅座標
唔係我嘅聽覺問題
我冇辦法集中精神睇地圖去追蹤經度
而且係一陣陣咁嚟
感覺就係咁，好似我從來冇離開過艘船
你係暈陸地？
呢個叫，嗯
上岸暈眩症，法文
佢哋話如果幾日內唔消失
有時永遠都唔會好
咁一定有啲方法㗎，係咪？我意思係...
我哋會諗到辦法㗎，好冇？
我永遠都唔會離開
如果你需要搵嘢扶住，就扶住我
你睇下你媽咪做咗啲乜？
該死
字幕贊助：CBS
字幕由WGBH媒體無障礙小組提供 access.wgbh.org
Damn.
Captioning sponsored by CBS
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org